Das Verlagslektorat
Sie arbeiten in einem kleinen polnischen Buchverlag, der sich auf die Übersetzung deutscher Autoren spezialisiert hat. Der Verlag will einen Band mit Kurzgeschichten deutscher Autoren herausgeben. Die Konzeption des Buches ist fast abgeschlossen. In dem Band ist noch Platz für ungefähr drei weitere Geschichten.
In einer Sitzung des Verlagslektorats soll über diese Kurzgeschichten beraten werden. Sie wollen eine bestimmte Kurzgeschichte in den Band hineinbringen, denn der Autor ist ein guter Bekannter von Ihnen. Außerdem denken Sie, daß die Geschichte gut in das Konzept des Bandes hinein paßt.
Leider hatten Sie bis jetzt nicht genug Zeit, die Geschichte zu lesen. Überfliegen Sie den Inhalt schnell, bevor Sie in die Verlagssitzung gehen. Machen Sie sich dabei schon einige Notizen, wie sie den anderen Lektoren die Geschichte vorstellen können und wie Sie sie davon überzeugen können, diese Geschichte in den Band aufzunehmen.